Skip to Content Accessibility Information

The Office of GOVERNOR LARRY HOGAN

Respuesta de la Administración Hogan al COVID-19: Recursos para Marylanders en Español

La administración Hogan está comprometida con la transparencia, y por eso mantiene a los habitantes de Maryland totalmente informados, ejecuta acciones siguiendo una planificación detallada, y toma decisiones en base a los hechos.

¿Dónde puedo encontrar recursos de salud en español? 

Puede encontrar información actualizada y recursos relacionados con COVID-19 en https://www.cdc.gov/spanish/.

Síntomas

Qué Hacer si Está Enfermo

Protéjase y Proteja a los Demás

Casos en los Estados Unidos

 

¿Cómo puedo acceder a recursos en evento de desempleo?

Si usted no puede trabajar debido a la pandemia COVID-19, puede aplicar a beneficios de desempleo. Aquí encontrará ayuda de la División de Seguros de Desempleo del Departamento de Trabajo de Maryland (Maryland Department of Labor’s Unemployment Insurance Division). Llame al 301-313-8000 y marque 2 para español—la División está recibiendo un gran volumen de llamadas, es posible que tenga que esperar.

Guía para la Recuperación: Maryland Fortalecido

La Guía para la Recuperación: Maryland Fortalecido está diseñada para que el estado se vuelva a poner en marcha. Como pequeño comerciante de toda la vida, no hay nadie que quiera volver abrir la economía de Maryland más que yo. Después de velar por la seguridad y salvar las vidas de los Marylanders derrotando al COVID‑19, no hay absolutamente nada más importante que volver al trabajo y que los comercios vuelvan a abrir sus puertas. Quiero que todos logren reponerse y que nuestra economía recupere su rumbo. Lo haremos lo más rápido posible, de forma segura, gradual y efectiva. Aquí encontrará la guia.

Guía de Recursos sobre COVID-19 de la A a la Z

Actualizaciones por Mensajes de Texto. Para recibir alertas, consejos y recursos relacionados con el COVID-19 y otras amenazas y peligros que afectan o pueden afectar a Maryland, envíe un mensaje de texto con la palabra “MdReady” al 898211.

Asistencia Alimentaria/SNAP. Los residentes de Maryland pueden ver si califican para los beneficios de asistencia nutricional en el sitio web del Departamento de Recursos Humanos de Maryland. Acceda a la página web aquí.

Ayuda para Vivienda. El Estado de Maryland está trabajando para poner al día los atrasos en el pago de alquileres y proporcionar asistencia a los inquilinos. Para orientación y programas para inquilinos, haga clic aquí. Además, el Gobernador Hogan ha emitido una orden de emergencia que prohíbe a los tribunales de Maryland ordenar el desalojo de cualquier inquilino que pueda demostrar que la falta de pago del alquiler fue debido al COVID-19, o porque fue diagnosticado o está siendo investigado por COVID-19. Lea la orden de emergencia del gobernador.

Comidas Gratis o a Precio Reducido. El Departamento de Educación del Estado de Maryland puede proporcionar tres comidas al día y un refrigerio a los estudiantes que lo necesiten. Hay cientos de centros de distribución de comidas en todo el estado. Puede encontrar un centro de distribución de comida aquí.

Cuerpo de Médico de Reserva. El Cuerpo Médico de la Reserva de Maryland está reclutando profesionales de la salud activos y jubilados, estudiantes de medicina y otros voluntarios interesados. Puede registrarse aquí.

Desempleo. El 24 de abril, el Departamento de Trabajo de Maryland presentará un nuevo aplicativo en línea, con todo en un solo sitio, para contratistas independientes y trabajadores autónomos de Maryland. Podrán realizarse todo tipo de requerimientos, incluyendo los de empleados federales, reclamos salariales multi-estatales y de miembros del ejército. Esto asegurará que todos los solicitantes de Maryland, sean o no empleados W2, tengan la opción de presentar su solicitud en línea, lo que reducirá drásticamente los tiempos de espera de las llamadas y ayudará a más residentes de Maryland a obtener sus cheques de manera más rápida y eficiente.

Donaciones. Los negocios u organizaciones que ofrezcan capacidades, personal y equipo deben enviar un correo electrónico a psector@maryland.gov. Los individuos u organizaciones sin fines de lucro que ofrezcan asistencia también deben enviar un correo electrónico a psector@maryland.gov. Su correo electrónico será dirigido a quién corresponda.

Embargos/Reposesión. El Gobernador Hogan ha emitido una orden ejecutiva que prohíbe a los prestamistas iniciar el proceso de ejecución hipotecaria y prohíbe el embargo o reposesión de automóviles y camiones, así como de las viviendas que no se consideran “bienes inmuebles”, como casas móviles, remolques y los botes habitables. Lea la orden ejecutiva.

Información. El Departamento de Salud de Maryland actualiza los datos de COVID-19 diariamente alrededor las 10 a.m., incluyendo desgloses por jurisdicción, código postal y grupos demográficos. Puede encontrar los datos de COVID-19 aquí.

Licencias y Permisos. Todas las licencias, permisos, registros y otras autorizaciones emitidas por el estado, sus agencias o cualquier subdivisión política que expiren durante el actual estado de emergencia se prorrogarán hasta 30 días después de levantarse el estado de emergencia. Lea la orden ejecutiva.

Línea Directa. Para preguntas frecuentes sobre COVID-19, incluyendo información sobre síntomas, contagio, dónde puede hacerse la prueba y estadísticas actualizadas de los residentes de Maryland, puede llamar a la línea directa de COVID-19 al 211.

Mascarillas. El Gobernador Hogan ha ampliado una orden de emergencia que exige que todos los residentes de Maryland mayores de 5 años usen cubiertas de cara en los espacios públicos de todos los comercios del estado. La orden ampliada entró en vigor el 31 de julio a las 5 p.m. Las cubiertas de cara también son obligatorias en las áreas públicas exteriores, siempre que no sea posible mantener la distancia física. La orden ampliada sigue estableciendo ciertas excepciones, incluso para ciertas condiciones médicas. Lea la guía del CDC sobre cómo puede hacer y usar cubiertas de tela para la cara caseras.

Negocios y Comercios. A medida que la recuperación económica de Maryland sigue avanzando, el Departamento de Comercio de Maryland ha proporcionado Recomendaciones y Mejores Prácticas para la Reapertura de Negocios. Encuentre aquí más recursos comerciales relacionados con el COVID-19.

Programa de Llamadas de Verificación para Adultos Mayores. El Departamento de Vejez de Maryland tiene el primer programa gratuito de llamadas de verificación para adultos mayores en la nación, que permite asegurar el bienestar de los adultos mayores que viven solos en casa y ofrecer asistencia de ser necesario. Regístrese llamando al 1-866-50-CHECK o visitando este sitio web.

Pruebas. Todos los residentes de Maryland deben hacerse la prueba de COVID-19, particularmente si han viajado recientemente, asistieron grandes concentraciones, o creen que pueden haber estado expuestos al virus. Haga un plan para hacerse la prueba hoy y encuentre un sitio cerca de usted visitando covidtest.maryland.gov.

Reuniones.  Por la presente se prohíben las reuniones y eventos sociales, comunitarios, recreativos, de ocio y deportivos de más de 10 personas en todos los lugares y establecimientos, incluidos, entre otros, desfiles, festivales, convenciones y actividades de recaudación de fondos. Lea la orden ejecutiva actualizada.

Seguro de Desempleo. El seguro de desempleo puede brindar un alivio económico y cierta estabilidad para aquellos que han perdido sus trabajos debido al COVID-19. Para conocer los beneficios o presentar una reclamación, llame al (877) 293-4125 o visite la página web del Departamento de Trabajo de Maryland.

Seguros de Salud. Desde ahora y hasta el 15 de diciembre, usted puede inscribirse en un seguro médico a través de Maryland Health Connection, el mercado de seguros médicos de nuestro estado. Para inscribirse, visite MarylandHealthConnection.gov, descargue la aplicación móvil gratuita “Enroll MHC”, o llame al 855-642-8572.